Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(наиболее важное)

  • 1 high-light

    1) Архитектура: световой блик

    Универсальный англо-русский словарь > high-light

  • 2 high-light

    1) светлый участок; наиболее освещённый участок; повышенная яркость, повышенная яркость изо бражения || ярко освещать; высвечивать
    2) наиболее важное явление или событие; наиболее важный элемент || выявлять наиболее важное явление или событие, выделять наиболее важное явление или событие; выявлять наиболее важный элемент

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > high-light

  • 3 leader

    ˈli:də сущ.
    1) а) руководитель, глава, лидер;
    вождь;
    командир born leader, natural leader ≈ прирожденный лидер majority leader ≈ лидер большинства military leader ≈ генерал;
    полководец minority leader ≈ лидер меньшинства opposition leader ≈ лидер оппозиции squadron leader ≈ командир эскадрона troop leader ≈ общевойсковой командир undisputed leader ≈ бесспорный лидер leader of a chorus Syn: boss б) спорт спортсмен, возглавляющий гонку, лидер в) регент( хора) ;
    дирижер;
    ведущий музыкант
    2) передовица, передовая статья( в газете)
    3) первое, наиболее важное сообщение в последних известиях
    4) театр.;
    кино главная роль;
    ведущий актер
    5) вожак( стада)
    6) передняя лошадь( в упряжке)
    7) главная ветвь( растения)
    8) электр. проводник
    9) водосточная труба
    10) товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей
    11) мн.;
    полигр. пунктир, пунктирная линия руководитель;
    вождь;
    глава;
    командир;
    лидер - the * of an expedition глава, руководитель экспедиции - spiritual * духовный лидер, духовный глава - Pioneer * (пионер) вожатый - L. of the House лидер палаты общин;
    (американизм) лидер палаты представителей - L. of the House of Lords лидер палаты лордов - L. of the Opposition лидер оппозиции (в Великобритании) ведущий адвокат (на суде) - * for the defence адвокат, возглавляющий защиту - * of the bar руководящий барристер( спортивное) ведущий бег, гонку;
    лидер концертмейстер дирижер;
    капельмейстер;
    регент (хора) заголовок;
    передовая (статья) ;
    передовица - * writer автор передовиц (радиотехника) (самое важное) сообщение в последних известиях (кинематографический) (профессионализм) главная роль;
    заглавная роль( кинематографический) (профессионализм) ведущий актер (ботаника) главная ветвь;
    главный побег (авиация) ведущий самолет( сельскохозяйственное) основной сорт вожак (стада) передняя лошадь (в упряжке) сухожилие зарядный конец( киноленты;
    магнитофонной ленты и т. п.) товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей (тж. loss *) (экономика) лидирующий, опережающий индикатор (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с опережением) водосточная труба (электротехника) проводник;
    лидер (разряда) (геология) проводник (жилы, пласта) (техническое) ходовой винт (полиграфия) пунктир, пунктирная линия;
    отточие (рыболовство) приспособление для направления снасти начальный участок, начало business ~ руководитель промышленного предприятия follow my ~ детская игра "делай как я" group ~ лидер группировки leader ведущий адвокат ~ ведущий экономический показатель ~ водосточная труба ~ глава ~ театр., кино главная роль;
    ведущий актер ~ главный адвокат стороны, лидер (королевский адвокат, выступающий в суде вместе с еще одним барристером) ~ главный побег, росток ~ спорт. лидер ~ лидер ~ радио первое (наиболее важное) сообщение в последних известиях ~ передняя лошадь (в упряжке) ~ передовая (статья) ~ передовая статья ~ эл. проводник ~ pl полигр. пунктир, пунктирная линия ~ регент (хора) ;
    дирижер;
    ведущий музыкант ~ руководитель, глава, лидер;
    вождь;
    командир;
    pioneer leader пионервожатый ~ руководитель, глава, лидер, вождь ~ руководитель ~ товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей ~ товар, продаваемый в убыток в целях рекламы ~ of industry предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли loss ~ товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей loss ~ товар-приманка market ~ товар, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка market ~ финансовый инструмент, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка opinion ~ авторитет opinion ~ влиятельное лицо party ~ партийный лидер party ~ партийный руководитель party: ~ leader вождь, лидер партии;
    party man (или member) член партии ~ руководитель, глава, лидер;
    вождь;
    командир;
    pioneer leader пионервожатый price ~ лидер цен price ~ фирма, устанавливающая цены syndicate ~ руководитель синдиката tape ~ вчт. начальный участок ленты trade union ~ руководитель профсоюза

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > leader

  • 4 leader

    noun
    1) руководитель, глава, лидер; вождь; командир; pioneer leader пионервожатый
    2) sport лидер
    3) регент (хора); дирижер; ведущий музыкант
    4) передовая (статья)
    5) radio первое (наиболее важное) сообщение в последних известиях
    6) theatr. cin. главная роль; ведущий актер
    7) передняя лошадь (в упряжке)
    8) главный побег, росток
    9) electr. проводник
    10) водосточная труба
    11) товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей
    12) (pl.) typ. пунктир, пунктирная линия
    Syn:
    boss
    * * *
    (n) акция, первой реагирующая на изменение курса; глава; лидер; руководитель; финансовый инструмент с высоким удельным весом в обороте
    * * *
    руководитель, лидер
    * * *
    [lead·er || 'lɪːdə(r)] n. руководитель, вождь, глава, командир, лидер; ведущий, дирижер, предводитель; вожатый, полководец, регент; заголовок, передовая статья, передовица, первое сообщение в последних известиях; первая скрипка; главная роль;, ведущий актер, ведущий музыкант; ведущий кабель
    * * *
    вожак
    вождь
    глава
    дирижер
    командир
    концертмейстер
    лидер
    передовая
    регент
    росток
    руководитель
    староста
    сухожилие
    товар
    управленец
    * * *
    1) а) руководитель, глава, лидер; вождь, правитель; командир; брит. партийный лидер б) спорт спортсмен, возглавляющий гонку в) регент (хора); дирижер; ведущий музыкант г) проводник д) вожак (стада) 2) а) брит. передовица, передовая статья (в газете) б) первое, наиболее важное сообщение в последних известиях в) разг. первая реплика; первое замечание, вопрос 3) театр.; кино а) главная роль б) ведущий актер 4) а) передняя лошадь (в упряжке) б) диал. возчик 5) главная ветвь, главный побег (растения) 6) электр. проводник 7) товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей 8) мн.; полигр. пунктир, пунктирная линия

    Новый англо-русский словарь > leader

  • 5 principal

    1) наиболее важное; основное; главное ( в чём-либо) || наиболее важный; основной; главный
    2) глава; руководитель
    3) вчт администратор доступа (напр. к системе)
    4) тлв основной исполнитель; ведущий актёр

    English-Russian electronics dictionary > principal

  • 6 principal

    1) наиболее важное; основное; главное ( в чём-либо) || наиболее важный; основной; главный
    2) глава; руководитель
    3) вчт. администратор доступа (напр. к системе)
    4) тлв. основной исполнитель; ведущий актёр

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > principal

  • 7 highlight

    n
    1) наибольший / особенный интерес
    2) основная особенность
    3) основной вопрос; основное
    4) наиболее важное достижение
    5) (pl.) основные / наиболее важные события б) основные моменты; основное содержание
    7) краткий обзор; тезисы
    v
    1) ( наглядно) показывать; демонстрировать; иллюстрировать
    2) освещать
    3) приводить (выводы, заключение); излагать
    4) уделять основное / особое внимание чему-л.; привлекать внимание к чему-л.
    5) выявлять (сущность, особенность); выделять
    6) подчеркивать
    7) дать живой репортаж
    8) рекламировать (в знач. привлекать внимание)

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > highlight

  • 8 lead

    I [led] 1. сущ.
    1) хим. свинец
    - white lead
    2) = black lead графит для карандашей; грифель
    Syn:
    3) разг.; = cold lead пуля
    4) диал. бак, котёл
    5)
    а) мор. лот

    to heave / cast the lead — бросать лот; измерять глубину лотом

    б) грузило, отвес
    6) ( leads) свинцовые полосы для покрытия крыши; покрытая свинцом крыша; плоская крыша
    7) ( leads) полигр. шпоны
    ••
    - swing the lead
    - put lead in one's pencil 2. прил. 3. гл.
    1) тех. освинцовывать, покрывать свинцом
    2) полигр. разделять шпонами
    II [liːd] 1. сущ.
    1)
    а) лидерство; руководство; инициатива

    to assume / take the lead — взять на себя инициативу, выступить инициатором; брать на себя руководство

    to build up / increase one's lead — укреплять лидирующую позицию

    to give up / lose / relinquish the lead — уступать лидерство

    to hold / maintain the lead — держать лидерство

    Syn:
    б) пример, образец

    Most of the legislators followed the lead of the governor. — Большинство законодателей последовали примеру губернатора.

    to follow the lead of smb. — следовать примеру кого-л.

    Syn:
    в) директива, указание
    г) ключ (к разгадке чего-л.); указатель, намёк

    to run / track down a lead — найти решение

    The police haven't a single lead. — У полиции нет ни единой зацепки.

    Syn:
    д) журн. краткое изложение газетной статьи ( помещается непосредственно перед статьёй); первое, наиболее важное сообщение в сводке, информационном сообщении
    2) первое место, место впереди; спорт. преимущество, перевес

    in the lead — в положении лидера, в лидирующей позиции

    to gain / have the lead — занять первое место

    Each of our porters took the lead in turn. — Каждый наш носильщик по очереди занимал место во главе (отряда).

    The black horse took the lead. — Чёрная лошадь вышла вперёд.

    Your candidate has a slight lead. — Ваш кандидат немного впереди.

    3)
    в) тропинка; аллея
    г) поводок, цепь ( на которой водят собак)
    4) карт. первый ход ( когда берутся взятки); карта или масть, с которой идут

    to return one's partner's lead — получив руку, ходить с той же масти, что партнёр

    6) геол.
    Syn:
    б) = deep-lead / great-blue-lead золотоносный песок ( наносные залежи золота вдоль русла древних рек)
    7) театр.; кино
    Syn:
    leading role, star part
    8) муз. наиболее яркая часть пьесы (исполняемая оркестром, особенно джаз-бандом; солирующий исполнитель или инструмент; начальная часть пассажа, исполняемая солирующим инструментом)
    9) эл. подводящий провод
    10) тех.
    а) опережение, предварение (впуска пара и т. п.)
    б) шаг (спирали, винта), ход ( поршня)
    в) стрела, укосина
    11) воен. упреждение, приведение огня ( по движущейся цели)
    12) концерт, даваемый в пользу нуждающегося, больного человека его друзьями; от friendly lead
    2. прил.
    передний; передовой, лидирующий
    3. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. led
    1)
    а) вести, сопровождать, быть проводником; вести (за руку, на поводке); воен. возглавить войско и направить движение

    to lead (a bride) to the altar, to church — вести (невесту) к алтарю, жениться

    They led us down to the river. — Они вывели нас к реке.

    She led the group from the bus to the auditorium. — Она провела группу из автобуса в аудиторию.

    The prisoners were led into the courtroom. — Заключённых ввели в зал суда.

    He longed to lead his men on to victory. — Он мечтал повести свои войска к победе.

    Syn:

    I led him by roughly two feet and pressed the trigger of the Luger. (D. Hamilton) — Я взял упреждение на два фута и спустил курок.

    2) влиять, склонять, убеждать

    The candidate's integrity and strength led the voters to support him. — Честность и сила кандидата побудили избирателей оказать ему поддержку.

    She knew the colonel was easily led. — Она знала, что полковник легко поддаётся убеждению.

    There was nothing in the prospectus to lead him to such a conclusion. — В проспекте не было ничего, что могло бы привести его к такому заключению.

    Syn:
    3)
    а) вести, служить каналом

    The path leads down to the river. — Тропинка ведёт к реке.

    Their road led them through a little copse. — Дорога вела их через небольшую рощицу.

    The road leads back to town. — Эта дорога ведёт обратно в город.

    The path leads down to the main road. — Дорожка приводит к главной дороге.

    Road signs lead the traffic out of the city. — Дорожные знаки указывают транспорту выезд из города.

    б) вести, приводить (о мотивах, условиях, обстоятельствах)

    Chance led him to London. — Случай привёл его в Лондон.

    Instinct early led him into the political arena. — Природное чутьё рано привело его на политическую арену.

    в) ( lead to) приводить к (каким-л. результатам); быть причиной (чего-л.)

    Social drinking may lead to alcoholism. — Пьянство в компаниях может привести к алкоголизму.

    г) ( lead into) приводить к (чему-л., обычно плохому), ввергать во (что-л.)

    Behaviour like this will lead you into trouble. — С таким поведением вам гарантированы неприятности.

    4) вести (какой-л. образ жизни)

    He leads a full, active life. — Он живёт полной насыщенной жизнью.

    - lead a depraved life
    - lead a loose life
    - lead a dissolute life
    Syn:
    5) возглавлять, руководить, управлять, командовать

    to lead a band / an orchestra — руководить оркестром, дирижировать оркестром

    The vice-chairman will lead the meeting. — Собрание будет вести заместитель председателя.

    The quarterback leads the football team. — Защитник возглавляет свою команду.

    Of the causes pneumonia led the list. — Пневмония возглавляет список всех болезней.

    Syn:
    6)
    а) быть первым, опережать ( в состязании); иметь преимущество, превосходить

    As a teacher he leads. — Как учитель он превосходит всех других.

    б) ( lead into) приступать к (чему-л.), вступать во (что-л.)

    The pianist led into the next piece of music. — Пианист перешёл к новой мелодии.

    7) юр. действовать в качестве главного адвоката в деле, возглавлять (защиту, обвинение)
    8) карт. ходить первым, иметь руку; начать игру или круг с ( определённой карты или масти)

    Lead originally from your strongest suit. — Сначала ходи с масти, которой у тебя больше всего.

    I led the king of trumps. — Я положил козырного короля.

    9) тех. опережать
    •
    - lead back to
    - lead off
    - lead on
    - lead out
    - lead through
    - lead up to
    ••
    - lead smb. a dance
    - lead smb. a chase
    - lead the dance
    - lead the van
    - lead by the nose
    - lead me to
    - lead with one's chin

    Англо-русский современный словарь > lead

  • 9 mainly

    ['meɪnlɪ]
    adv
    в основном, главным образом, большей частью, преимущественно

    Sometimes I'd wear a headscarf, but mainly I just didn't go out. — Иногда я надевала на голову платок, но большей частью я просто не выходила.

    They go shopping for what they want and mainly they buy from people they know. — Они делают нужные покупки большей частью у знакомых им людей.

    It's good mainly because it means I can get what I want. — Это все хорошо, главным образом потому, что я могу достать то, что мне надо.

    Her illness was caused mainly by worry and stress. — Ее болезнь была вызвана в основном беспокойством и напряжением.

    CHOICE OF WORDS:
    Mainly, подчеркивающее и выделяющее наиболее важное лицо, событие, причину может быть передано рядом других единиц, выполняющих такую же функцию с небольшими различиями в значениях. К таким единицам относится chiefly, largely, primarily, principally, above all, first and foremost. Chiefly выделяет основную часть, причину, но указывает на наличие и других составляющих: the work consists chiefly of interviewing people in the street работа состоит большей частью в интервьюировании людей на улице; I lived abroad for years, chiefly in Italy я годами жил за границей, главным образом в Италии; how quickly you recover from the operation chiefly depends on your general state of health как быстро вы оправитесь после операции зависит, главным образом, от общего состояния вашего здоровья. Largely выделяет особый характер утверждения, особенную причину и указывает на справедливость чего-либо: his success is largely due to hard work своим успехом он обязан главным образом своему усердному труду; this part of the country is largely a desert эта часть страны по большей части - пустыня; most of the obstacles to women's equality have been largely removed большая часть препятствий для равенства женщин уже снята; they have stayed together largely because of the children они продолжали жить вместе главным образом ради детей; apart from the Nile valley Egypt is largely a desert кроме долины Нила, Египет большей частью - пустыня. Principally подчеркивает важность и первоочередность чего-либо: foreign aid is intended principally for children victims of the earthquake иностранная помощь предназначается в первую очередь/главным образом для детей, пострадавших от землетрясения. Primarily выделяет одну причину или ситуацию из ряда других, как наиболее важную: men can usually run faster than women primarily because they have greater muscular strength мужчины бегаю быстрее женщин главным образом потому что обладают большей мускульной силой. Above all выделяет одну причину или обстоятельство, как более важные, чем все остальные: we must, above all, pay attention to the problem of homeless people самой важной проблемой, на которую мы должны обратить внимание - проблема бездомных; above all the government did not want a high rate of inflation правительство более всего старается избежать высокой степени инфляции. First and foremost подчеркивает первоочередность чего-либо по важности или влиянию: they are looking first and foremost for ways of saving money они в первую очередь ищут способы накопления денег

    English-Russian combinatory dictionary > mainly

  • 10 leader

    leader [ˊli:də] n
    1) руководи́тель, глава́, ли́дер; вождь; команди́р
    2) спорт. ли́дер
    3) ре́гент ( хора); веду́щий музыка́нт, пе́рвая скри́пка ( оркестра)
    4) амер. дирижёр
    5) передова́я (статья́); пе́рвое ( наиболее важное) сообще́ние в после́дних изве́стиях
    6) кино нача́льный или коне́чный рако́рд
    7) (тж. L. of the House) ли́дер пала́ты о́бщин (член правительства, ответственный за прохождение через палату правительственных законопроектов)
    8) гла́вный побе́г, росто́к
    9) pl полигр. пункти́р, пункти́рная ли́ния
    10) пере́дняя ло́шадь ( в упряжке)
    11) театр., кино гла́вная роль; веду́щий актёр
    12) эл. проводни́к
    13) това́р, продава́емый по ни́зкой цене́ для привлече́ния покупа́телей
    14) водосто́чная труба́

    Англо-русский словарь Мюллера > leader

  • 11 bauxite

    Боксит.
    Беловато-красноватый минерал, состоящий в значительной степени из гидратов глинозема, имеющего состав Аl2О3 2Н2О. Это наиболее важное сырье для получения алюминия, абразивов глинозема и основанных на глиноземе огнеупоров.

    Англо-русский металлургический словарь > bauxite

  • 12 electron beam machining

    Электроннолучевая механическая обработка.
    Удаление материала расплавлением и испарением участков заготовки в точке соударения сосредоточенного высокоскоростного потока электронов. Механическая обработка выполняется в высоком вакууме, чтобы устранить рассеивание электронов благодаря взаимодействию с газовыми молекулами. Наиболее важное использование электроннолучевой механической обработки - для сверления отверстий.

    Англо-русский металлургический словарь > electron beam machining

  • 13 first and foremost

    3) Пословица: в первую голову

    Универсальный англо-русский словарь > first and foremost

  • 14 leader

    [`liːdə]
    руководитель, глава, лидер; вождь, правитель; командир; партийный лидер
    спортсмен, возглавляющий гонку, лидер
    регент; дирижер; ведущий музыкант
    проводник, гид; экскурсовод
    вожак
    передовица, передовая статья
    первое, наиболее важное сообщение в последних известиях
    первая реплика; первое замечание, вопрос
    главная роль
    ведущий актер
    передняя лошадь
    возчик, извозчик
    главная ветвь, главный побег
    проводник
    товар, продаваемый по низкой цене для привлечения покупателей
    пунктир, пунктирная линия
    сухожилие; мускулатура, мышечная система
    приманка, наживка
    начальный кусок пленки на бобине, видео- аудиокассете
    профессионал, ас
    водопроводная труба; водосточная труба

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > leader

  • 15 Mercurey

    франц.
    Меркюри (самое большое и наиболее важное из 5 винодельческих хозяйств области Кот Шалонез во французской провинции Бургундия; 95 % производимых в этом апелласьоне вин — красные, из сорта Пино Нуар, эти вина считаются лучшими винами области, они имеют во вкусе и букете сильный оттенок красных фруктов с нотами клубники и малины, округлы и очень гармоничны, их можно употреблять молодыми, но они пригодны и для долгой выдержки; и только 5 % производства занимают легкие белые вина из сорта Шардоне; почти все виноградники Меркюри раскуплены авторитетными фирмами-производителями, так что качество этих вин очень высоко, и название Меркюри настолько известнее Кот Шалонез, что стоит вопрос о создании общего апелласьона "Режьон де Меркюри" (Region de Mercury))
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Mercurey

  • 16 lead

    I
    1. noun
    1) свинец; as heavy as lead очень тяжелый
    2) грифель
    3) naut. лот; to heave (или to cast) the lead naut. бросать лот; измерять глубину лотом
    4) грузило, отвес
    5) пломба
    6) (pl.) свинцовые полосы для покрытия крыши; покрытая свинцом крыша; плоская крыша
    7) (pl.) typ. шпоны
    8) (attr.) свинцовый
    hail of lead град пуль
    to get the lead быть застреленным
    2. verb
    1) tech. освинцовывать, покрывать свинцом
    2) typ. разделять шпонами
    II
    1. noun
    1) руководство; инициатива; to take the lead взять на себя инициативу, выступить инициатором; руководить
    2) пример, указания, директива; to follow the lead of smb. следовать чьему-л. примеру; to give smb. a (или the) lead поощрить, подбодрить кого-л. примером
    3) первое место, ведущее место в состязании; to gain (или to have) the lead занять первое место; to have a lead of three metres (five seconds) опередить на три метра (на пять секунд)
    4) sport разрыв между лидером и бегуном, идущим за ним
    5) theatr. cin. главная роль или ее исполнитель(ница)
    6) первый ход (в игре); it is your lead вам начинать
    7) cards ход;
    to return smb.'s lead
    а) ходить в масть;
    б) поддерживать чью-л. инициативу
    8) поводок, привязь
    9) краткое введение к газетной статье; вводная часть
    10) разводье (во льдах)
    11) трубопровод; канал
    12) electr. подводящий провод
    13) tech. опережение, предварение (впуска пара и т. п.)
    14) tech. шаг (спирали, винта), ход (поршня)
    15) tech. стрела, укосина
    16) geol. жила; золотоносный песок
    17) mil. упреждение, приведение огня (по движущейся цели)
    blind lead тупик
    2. verb
    (past and past participle led)
    1) вести, приводить; to lead a child by the hand вести ребенка за руку; the path leads to the house дорога ведет к дому; chance led him to London случай привел его в Лондон; to lead nowhere ни к чему не приводить
    2) руководить, управлять, командовать, возглавлять; to lead an army командовать армией; to lead for the prosecution (defence) leg. возглавлять обвинение (защиту); to lead an orchestra руководить оркестром
    3) приводить, склонять (к чему-л.), заставлять; to lead smb. to do smth. заставить кого-л. сделать что-л.; what led you to think so? что заставило вас так думать?; curiosity led me to look again любопытство заставило меня взглянуть снова
    4) быть, идти первым, опережать (в состязании); превосходить; he leads all orators он лучший оратор; as a teacher he leads он лучше всех других учителей
    5) вести, проводить; to lead a quiet life вести спокойную жизнь
    6) sport направлять удар (в боксе)
    7) hunt. целиться в летящую птицу
    8) cards ходить; to lead hearts (spades etc.) ходить с червей (с пик и т. д.)
    9) tech. опережать
    lead away
    lead off
    lead on
    lead out of
    lead to
    lead up to
    to lead by the nose водить на поводу; держать в подчинении
    to lead smb. a (pretty) dance заставить кого-л. помучиться; поводить за нос, поманежить кого-л.
    to lead smb. up the garden (path) вводить в заблуждение; завлекать
    all roads lead to Rome все дороги ведут в Рим
    Syn:
    guide
    * * *
    1 (n) первый абзац
    2 (v) вести; привести; приводить
    * * *
    * * *
    [ lɪːd] n. свинец; грузило, отвес, лот; графит, грифель; пломба; руководство, инициатива, пример; намек; вводная часть; первое место в состязании; разрыв между n. свинец, графит; руководство, пример, образец; главная роль; передовая v. свинцевать, освинцовывать, покрывать свинцом; вести, показывать путь, направлять, проводить; руководить, командовать; направлять удар; возглавлять, управлять; занимать первое место, быть впереди; превосходить; приводить, приводить к; ходить, ходить первым [карт.] adj. свинцовый adj. вести, опережать, управлять, показывать путь, приводить, влиять
    * * *
    быть
    вести
    весты
    водить
    возглавлять
    грифель
    грузило
    директива
    завлекать
    заставлять
    инициатива
    канал
    командовать
    направить
    направлять
    опережать
    отвес
    открывать
    пломба
    повести
    поводок
    превосходить
    предварение
    привести
    приводить
    привязь
    пример
    провести
    проводить
    разводье
    руководить
    руководство
    свинец
    свинцовая
    свинцовый
    склонять
    сообщаться
    трубопровод
    увести
    увлекать
    уводить
    указания
    укосина
    управлять
    устремить
    устремлять
    ход
    * * *
    I 1. сущ. 1) хим. свинец 2) сокр. от black lead графит 3) сленг пуля (тж. cold lead) 4) диал. бак, котел; 2. прил. свинцовый 3. гл. 1) тех. освинцовывать, покрывать свинцом 2) полигр. разделять шпонами II 1. сущ. 1) а) лидерство б) пример в) ключ (к разгадке чего-л.) г) журн. краткое изложение газетной статьи; первое (наиболее важное) сообщение в сводке, информационном сообщении и т. п. 2) первое место, место впереди; спорт преимущество 3) а) искусственный водоканал (особ. ведущий к мельнице) б) разводье (во льдах), проход (среди ледяного поля) в) тропинка г) поводок, цепь (на которой водят собак) 4) карт. первый ход (когда берутся взятки); карта или масть, с которой идут 5) первый удар 6) геол. а) жила б) золотоносный песок 7) театр.; кино а) главная роль б) исполнитель(ница) главной роли 2. прил. передний 3. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - led 1) а) вести, сопровождать, быть проводником; вести; воен. возглавить войско и направить движение б) целиться (упреждая движущийся объект) 2) приводить 3) а) вести (о дороге и т. п.); вести, служить каналом б) вести, приводить 4) вести, проводить (об образе жизни) 5) возглавлять

    Новый англо-русский словарь > lead

  • 17 refrigerating system contaminants

    загрязнения холодильной системы

    - загрязнения, включающие воду (наиболее важное и универсальное загрязнение), грязь, различные частички, органические материалы, такие, как воск, кислоты, или другие продукты химических реакций, имеющих место при работе системы.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > refrigerating system contaminants

  • 18 refrigerating system contaminants

    загрязнения холодильной системы

    - загрязнения, включающие воду (наиболее важное и универсальное загрязнение), грязь, различные частички, органические материалы, такие, как воск, кислоты, или другие продукты химических реакций, имеющих место при работе системы.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > refrigerating system contaminants

  • 19 INTERNATIONAL COMMODITY AGREEMENTS

    Международные товарные соглашения
    Многосторонние соглашения, нацеленные на достижение стабилизации цен на мировых рынках сырьевых товаров, поддержку доходов производителей и создание устойчивых запасов этих товаров. В международных товарных соглашениях оговаривается «официальная» цена на определенный период времени. Если предложение на рынке превышает спрос, страны-участники начинают закупку товара для создания буферного запаса (см. Buffer stock). Если спрос превышает предложение, запасы товара распродаются. Международные товарные соглашения имеют наиболее важное значение для развивающихся стран - основных экспортеров сырья. Однако их участниками также являются страны-импортеры. Так, например, в соглашении по джуту и джутовым изделиям участвует пять стран-производителей и 26 стран-потребителей.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INTERNATIONAL COMMODITY AGREEMENTS

  • 20 transparency

    прозрачность
    Единица измерения интенсивности светового луча, проходящего сквозь объект. В некоторых программах используется противоположная функция - непрозрачность (opacity).
    В компьютерной графике цвет часто описывается в терминах RGB величин, или величинами красного, зеленого и синего цвета. Существует еще коэффициент Alpha (альфа), являющийся дополнительным компонентом цвета, который используется для смешения. Коэффициент Alpha может также использоваться в качестве величины, отвечающей за степень прозрачности, т.е. величины, определяющей можно ли видеть сквозь цвет или нет. Наиболее важное значение коэффициент Alpha, или прозрачность, имеет в 3D графике, благодаря его использованию для создания нерегулярных объектов, применяя для этого лишь несколько многоугольников.

    English-Russian terms in computer graphics and 3D > transparency

Страницы

См. также в других словарях:

  • Наиболее употребляемые в литературе по ботанике латинские сокращения — а. = annus, anno год, в году ab init. = ab initio от начала, вначале (напр., ab initio Julii mensis от начала июля). absque dubio без всякого сомнения ad до, на, по в т. п. ad fin. = ad finem до конца (напр., ad finem Julii mensis до конца июля) …   Словарь ботанических терминов

  • Преимущество новой продукции основное —   наиболее важное свойство продукции, выделяемое каждым отдельным покупателем при приобретении. С помощью идентификации групп покупателей, ищущих одно и то же основное преимущество, можно придерживаться верной стратегии дифференциации… …   Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей

  • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика —         РСФСР.          I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… …   Большая советская энциклопедия

  • Туркестан* — I. Определение, состав, пространство, численность населения. II. Рельеф. Геологические условия. Почва. Воды. III. Климат. IV. Растительный и животный мир. V. Этнографический состав, религия, быт и занятия населения. VI. Земледелие и его условия.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Туркестан — I. Определение, состав, пространство, численность населения. II. Рельеф. Геологические условия. Почва. Воды. III. Климат. IV. Растительный и животный мир. V. Этнографический состав, религия, быт и занятия населения. VI. Земледелие и его условия.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кавказский край * — Границы, состав, пространство, численность и плотность населения. Природа и рельеф. Воды, морские берега, реки, озера, искусственное орошение. Климатические условия. Растительность, леса, животный мир, рыболовство. Этнографический состав… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кавказский край — Границы, состав, пространство, численность и плотность населения. Природа и рельеф. Воды, морские берега, реки, озера, искусственное орошение. Климатические условия. Растительность, леса, животный мир, рыболовство. Этнографический состав… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения …   Энциклопедия инвестора

  • Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»